Baek Ah Yeon - Shouldn't Have

 

궁금해서 잠이 안 와

Gunggeumhaeseo jami anwa

Aku sungguh penasaran, aku tak bisa tidur
그때 왜 그랬어?

Gettae waegeraesseo ?

Kenapa kau melakukan itu?
구차해도 묻고 싶어

Guchahaedo motgosipeo

Bahkan walau kelihatan menyedihkan, aku ingin bertanya
그때 난 뭐였어?

Gettae nan mwoyeosseo?

Apa arti diriku untukmu?

나나나나나나나나

nananananananana
나만 애 탄거니

naman aetangeoni

apa hanya aku yang merasakannya
나나나나나나나나

nananananananana
난 진심인데 넌..

nan jinsim indeneon..

aku sungguh-sungguh tapi kau..

그랬구나 그랬어

Geuraetguna geurasseo

Aku mengerti, jadi begitu
좋았는데 넌 아니었나 봐

Johatneunde neon anieotnabwa

Ini baik untukku namun tidak untukmu
그랬구나 그때 넌

Geuraetguna gettae neon

Aku mengerti, dulu kau seperti itu
그런 줄 모르고 나 혼자

Geureonjul moreugo na honja

Hanya aku yang tak tahu

이럴 거면 바래다주었던 그날 밤

Ireol geomyeon baraeda jueotdeon geunalbam

Kau tak seharusnya mengantarkanku pulang malam itu
넌 나를 안아주지 말았어야지

Neon nareul anajuji marasseoyaji

Kau tak seharusnya memelukku
설렘에 밤잠 설치게 했던 그 말

Seolleme bamjam seolchige haetdeon geumal

Kata-kata yang kau lontarkan waktu itu membuat jantungku berdebal semalaman
그 말도 말았어야지 그러지는 말지

Geumaldo marasseoyaji geureohjineun malji

Kau tak seharusnya mengatakannya

비겁하게 숨어버린 너를

Bigeophage sumeobeorin neoreul

Kau dengan pengecutnya bersembunyi
돌아 올 거라고 믿은 내가 바보야

Doraul georago mideun naega paboya

Aku dengan bodohnya percaya bahwa kau akan kembali
사랑스럽게 날 보던 네 눈빛에

Sarangsereobke nal bodeon ne nunbiche

Kau dulu menatapku dengan penuh cinta
빠졌던 내가 바보지

Ppajyeotdeon naega paboji

Aku bodoh karena berpikir begitu
이럴 줄도 모르고

Ireol juldo moreugo

Aku bahkan tak tahu akan begini jadinya

이렇게 돼 버린 이상

Ireohke dwaebeorin isang

Karena sudah terlanjur begini
그냥 얘기할게

Genyang yaegihalke

Aku akan bilang seperti ini
이미 떠나버린 니 맘
imi tteonabeorin nimam

Hatimu sudah pergi

돌릴 순 없으니

Dorril sun oebseuni

Tapi tak bisakah kau kembali

그랬구나 그랬어

Geuraetguna geuraesseo

Aku mengerti, jadi begitu
좋았는데 넌 아니었나 봐

Johatneunde neon ani eotnabwa

Ini baik untukku namun tidak untukmu
그랬구나 그때 넌

Geraetguna gettae neon

Aku mengerti, dulu kau seperti itu
네 생각뿐인데 나 혼자

Ne saenggakppuninde na honja

Aku tak tahu, aku hanyalah sendiri

이럴 거면 바래다주었던 그날 밤

Ireol geomyeon baraedajuotdeon geunalbam

Kau tak seharusnya mengantarku pulang malam itu
넌 나를 안아주지 말았어야지

Neon nareul anajuji marasseoyaji

Kau tak seharusnya memelukku
설렘에 밤잠 설치게 했던 그 말

Seoleme bamjam seolchige haetdeon geumal

Kata-kata yang kau ucapkan membuat hatiku berdebar semalamam
그 말도 말았어야지 이럴 줄은 몰랐어

Geumaldo marasseoyaji ireoljureun mollasseo

Kau tak seharusnya mengatakannya, aku tak tahu akan begini jadinya

RAP
어때 넌 어떻게 하고 싶니

Eottae neon eottohke hagosipni

Apa yang ingin kau lakukan?
지금 이 순간의 감정일지

Jigeumi sunganui gamjeongilji

Aku tak tahu apakah ini hanya perasaan sementara
중간에 금방 에러가 날것인지

Junggane geumbang ereoga nalgeosinji

Atau ini benar-benar akan menjadi suatu kesalahan
I don’t know 하지만 내 생각엔

I don’t know hajiman nae saenggagen

Aku tak tahu namun menurutku
오래가진 못할 거 같아

Oraeganjin mothalgeo gata

Ini takkan berlangsung lama

너 아닌 나 때문에

Neo anin na ttaemune

Bukan karenamu tapi itu karena diriku
이 관계는 이어지지 못해

Igwangeneun ieojijimothae

Hubungan ini takkan berlanjut

잠 못 들어 아픈 이 새벽

Jammotdeureo apeuni saebyeok

Aku tak bisa tidur di subuh yang menyakitkan ini
잘 지내니 문자 한번쯤은 해주지

Jaljinaeni mumja hanbeon jjeumeun haejuji

Tak bisakah kau menanyakan aku sedang apa?
혹시나 하며 올린 우리 얘기에

Hoksi na hamyeo orrin uri yaegie

Ketika aku memposting sesuatu
좋아요 누르지 말지 괜히 기대 하게

Johayo nureji malji gwaenhi gidaehage

Kau tak seharusnya mengklik, membuatku senang tanpa alasan

바래다주던 그 날 밤처럼

Baraedajudeon geunalbam cheoreom

Seperti malam saat kamu mengantarku pulang
돌아와서 포근하게 나를 안아줘

Dorawaseo pogeunhage nareul anajwo

Kembalilah dan peluk aku dengan hangat
설렘에 밤잠 설치게 했던 말로

Seoleme bamjam seolchige haetdeon mallo

Dengan kata-kata yang akan membuat hatiku berdebar sepanjang malam
또 두근거리게 해줘 다시 날 녹여줘

Tto dugeungeorige haejwo dasi nal nogyeojwo

Membuat hatiku berdegup lagi, membuatku meleleh

이럴 거면 귀엽다고 하지 말지 그러지 말지

Ireol geomyeon gwiyeopdago haji malji geureoji malji

Kau tak seharusnya mengatakan aku lucu, tak seharusnya
혼잣말만 늘어가네 전하지도 못할 말만

Honjatmalman neureogane jeonhajido mothal malman

Aku terus mengatakan pada diriku hal yang tak bisa kukatakan padamu